Rec Hall will open in St. Louis’ renovated Armory building next summer, featuring food, drinks and games