Exclusive: Green Street acquires one of St. Louis’ largest architecture firms as developer seeks national platform