Bar K will offer St. Louis diners a new dog-friendly option next year