A redesigned Chouteau’s Grove moves ahead in St. Louis